新闻资讯
 
15020217966
传真:15020217966
E-mail:admin@xingr8.com
您的位置:主页 > 新闻资讯 > 行业新闻 >
科大讯飞回应“同传造假”:当天会议仅提供会
发布时间:2018-10-12 作者:秒速时时彩 浏览:

  人工智能(AI)明星企业科大讯飞(002230.SZ)正陷入“同传造假”的风波中。

  9月20日晚间,知乎名为“Bell Wang”的同传译员发表了题为《科大讯飞,你的AI同传操(qi)作(zha)能更风骚一点吗》的文章。有自媒体据此报道称,部分同传翻译揭发科大讯飞AI翻译涉嫌作弊,背后是机器朗读真人同传。

  上述自媒体报道显示,某王姓同传翻译揭露,在2018创新与新兴产业发展国际会议(IEID)的“高端装备技术与产业分会”上,科大讯飞号称“智能翻译”,实质为机器用语音识别技术朗读真人翻译结果,涉嫌作弊。在实际翻译中,首先由人类同传译员翻译说出译文,机器识别译文并进行语音合成,再将其投放到屏幕和直播中。

  据称,当天会场的大屏幕被分为了三个区域,中间是分会场的名字和介绍,两边则是演讲嘉宾的PPT,PPT下方有字幕,左侧是中文,右侧是英文,左侧屏幕上的译文实际上是用语音识别了人类译员说出来的译文,并标上了“科大听见”的字样。该王姓同传翻译认为,科大讯飞在没有任何告知、未征得同意的情况下使用同传译员翻译成果且打上“讯飞听见”的logo,容易让人觉得是科大讯飞的成果。

  此后,该同传翻译还发现大会在直播平台上给出的实时同传是机器人声,朗读的内容却是他和搭档的翻译被讯飞识别后转化成的文本。

  针对该事件,科大讯飞市场部向《中国经营报》记者回应称,同声传译老师对科大讯飞产生了误解,科大讯飞在当天会议上仅提供了会议转写上屏服务。科大讯飞始终强调AI技术是辅助人类,而不是替代人。发展AI无意于替代任何职业和岗位。“我们也多次强调‘人机耦合’共同进步的立场和产品追求。”

  科大讯飞方面介绍,智能会议系统主要提供两种解决方案:一种是离线翻译,现场全自动翻译并同步展示在屏幕上,没有任何人工同传参与。比如在9月17日上海举办的2018人工智能大会上,现场十几位发言嘉宾中有三位嘉宾的演讲用了人机协作转写同传老师语音的方式,其余均采取全自动机器翻译。马云、马化腾、李彦宏、雷军等嘉宾发言,科大讯飞都是用离线翻译,现场全自动翻译并同步展示在屏幕上。

  另一种是仅提供会议转写上屏服务,而这次2018创新与新兴产业发展国际会议,主办方考虑到大会的专业技术背景,专门配备了专业同传译员,科大讯飞仅需提供语音识别技术,转写译员翻译结果并在会场大屏呈现,同时应主办方要求,在直播中合成识别结果。

  上述会议左侧屏幕上的译文实际上是用语音识别人类译员说出来的译文,并标上了“科大听见”的字样。上述王姓同传翻译称,科大讯飞未征得同意就冒名使用了他人翻译成果,有侵犯知识产权的嫌疑。

  但科大讯飞方面表示,同传译员对于科大讯飞存在误解,认为是双方对会议服务方面的分工沟通了解不够充分。“目前我们已经委托会议主办方进行沟通,希望尽快消除误解。”本报记者注意到,科大讯飞高管此前在多个场合表示,目前的人工智能不能代替人类,人工智能技术需踏实前行。

  一位同传业内人士告诉本报记者,尽管有科大讯飞的软件,但活动现场中、英文翻译直接从同传方面出稿的情况时常发生,他们就经历过几次。

  一位新浪微博上认证为卓译同声翻译工作室高级顾问靳萌的人在微博上称:“之前有翻译公司找过我翻科大讯飞的会议,说甲方给的条件是不能说出是真人在翻译,否则就不要接。”该人士评论称,好好的语音识别和语音输出技术被用来弄虚作假。

  据科大讯飞方面介绍,科大讯飞的讯飞听见智能会议系统等转写工具已经服务过众多重要会议,其中就包括2017年全国“两会”、2018年4月博鳌亚洲论坛、2018世界人工智能大会等。

  *除《中国经营报》署名文章外,其他文章为作者独立观点,不代表中国经营网立场。

  10月4日晚,滴滴发布公告称,自安全整改以来,滴滴安全应急客服团队人数已增加3倍。..[详情]

  高洪雷表示,当前全国文化旅游业处在大调整、大变革、大跨越时期,组建该集团则是进一步整合、优化山东省文化旅游..[详情]

  (一)竣工总平面图,单体建筑、结构、设备竣工图,配套设施、地下管网工程竣工图等竣工验收资料;

  上海工程绿化草坪服务至上,PP+PE;草色持续深化,不退色,不凋零。保养简略,修补费用低,在任何气候条件下都健壮经用,但短少橱柜,地毯,宠物垫。休闲院子,果岭,屋顶花园,别墅美化,幼儿园,游泳池,游船甲板,工作环境,居处,宾馆酒店地上装饰铺设,活动中部,社区,度假村,阳台天台装饰,场,门球场,网球场,篮球场,校园归纳运动场等各种运动场所。

  世界上最漂亮的小村庄,线日本第五届国民美魔女出炉 43岁高挑...

  (十一)卫生行政主管部门负责物业管理区域内传染病防治、生活饮用水的监督、检验、检测等工作;

  ②进一步调查发现,同一车牌在同一天中,同时出现在盐城市和吉安市;

  业主委员会应当自任期届满之日起十日内,将其保管的档案资料、印章及业主共同所有的其他财物移交新一届业主委员会。逾期不移交的,新一届业主委员会可以请求街道办事处(乡镇人民政府)责令其限期移交,公安机关应当依法协助。

  第五十一条建设单位在物业管理区域内规划建设的车库、车位应当首先满足业主的购买或者承租需要,不得出售给业主以外的其他人。

  第六十七条建设单位违反本条例规定,有下列情形之一的,由由县(市、区)房产行政主管部门按照下列规定进行处罚:

  梁艳军告诉记者,节日期间的游客较多,产生的垃圾也较多,也容易出现一些噪声污染等行为。为确保节日游园秩序,节前他们已做好节日值班安排,制定了相关应急预案,并加大节日期间的巡查、保洁力度,确保一个干净整洁安全的游园环境。

  通过集中整治群众反映强烈的假牌套牌假证等重点违法行为,回应群众关切。具体实现以下目标:

  按采购文件第31页14.1成交原则中的要求,小型和微型企业优惠6%的价格必须符合以下条件:必须提供《中小企业声明函》及填写提供《小型、微型企业产品情况表》(附件七),但广东伟联物业服务有限公司未提供《小型微型企业产品情况表》(附件七)(A包)的相关资料,所以不符合认定为小型、微型企业,不给予价格优惠。湛江市霞山区泰源清洁服务有限公司都提供,认定为小型、微型企业。

  第五条建设单位在物业出售前,应当向物业所在地的县(市、区)房产行政主管部门提出划分物业管理区域的申请,由县(市、区)房产行政主管部门负责组织实施物业管理区域的划分工作。建设单位应当将划分结果书面告知市房产行政主管部门和物业管理区域所在地的街道办事处(乡镇人民政府),并在商品房买卖合同中明示。秒速时时彩下注平台

  筹备组中业主代表的产生,由街道办事处(乡镇人民政府)或居民委员会组织业主推荐。

  (一)物业服务企业的营业执照、项目负责人的基本情况、联系方式和物业服务投诉电话;

  (六)负责调处重大物业管理矛盾纠纷;(七)依法承担的其他职责。

  “把垃圾扔在这我们都觉得很臭,希望有关部门能管一管。”许先生说,“现在博爱南横路这一片都没有公共垃圾桶,过去曾经放过两个,但垃圾太多了,根本不够,垃圾常常溢出来。希望有关部门能够设立一个垃圾存放点,让附近居民每天将垃圾集中到那里,由清洁工人定时清运。”

返回
秒速时时彩二维码
版权所有:Copyright 2018 秒速时时彩  ICP备案编号: 黑ICP备15008158号-1